バチカン写本とシナイ写本は、現存する写本全体のうちの99パーセントの写本と異なっているだけでなく、写本同士の間でも異なっています。
この二つの写本と、それ以外の多数派の写本には、多くの相違点があります。
福音書だけでも、バチカン写本は新約聖書本文TRと、次のようなちがいがあります。
■ バチカン写本は、少なくとも2877語を削除しています。
■ それは536語を付け加えています。
■ それは935語を置き換えています。
■ 2098語を転置しています。
■ そして、それは1132語を修正しています。
こうして合計7578語の改ざんがなされています。
けれども、シナイ写本は、それ以上にひどいものです。
なぜなら、この写本の改ざんの合計が、9000近くにもなるからです。
|
|