《TR聖書の流れ》

（詳細は→聖書の歴史B・Cを参照）

●手書きの原本/原文 ↓ ↓ ●5000を越える写本群 　　 　　 　 　 　 ↓ ↓ ●聖書本文 TR ↓ ↓ ●TRから生まれた聖書 手書きの原本（新約:紀元50年〜95年頃） 古代のギリシャ語写本（99%がTRと合致） 世界最古の写本（紀元 66年　TRと合致） 古ラテン語聖書（150年頃　TRと合致） 古シリア語聖書（150年頃　TRと合致） ワルドー派の聖書（TRと合致） 聖句集（400年頃〜　100%がTRと合致） 《 ギリシャ語の写本 》 （総数 5262） （宗教改革） エラスムスによるTR 1516,1522年 ステファヌスによるTR1550年 ベザによるTR 1598年 エルセビル兄弟によるTR 1624,1633年 スクリブナー博士によるTR 1881年 《諸外国版TR聖書》 ルターのドイツ語 TR聖書1522年 ティンダルの英語TR聖書1526年 「カバデール訳聖書」 　（TR翻訳）1535年 「マシュー訳聖書」 　（TR翻訳）1537年 「大聖書」（TR翻訳）1539年 「ジュネーブ聖書」 　（TR翻訳）1560年 「ビショップ聖書」 　（TR翻訳）1568年 「キング・ジェームズ版聖書」 　（TR翻訳）1611年 諸言語版TR聖書 1811年〜 　(トリニテリアン聖書協会 TBS） 《日本語版TR聖書》 ★「明治元訳 新約聖書」 　（TR翻訳 1880年、2012年復刻） ★「新契約聖書」 　（TR翻訳 1928年、2012年復刻） ★「新約聖書」 　（TR日本語訳 2014年、2017年）

《非TR聖書の流れ》

（聖書の歴史D・E　《現代版聖書のルーツ》参照）

【1】■異端者オリゲネスの 改ざん聖書（異端聖書） 聖書改ざん者オリゲネスの《思想・信念》 ↓ 【2】エウセビウスの『50冊の聖書』（バチカン写本・シナイ写本を含む） アリウス主義異端者エウセビウスの《思想・信念》 聖書改ざん者オリゲネスの《思想・信念》 ↓ 【3】聖書本文RV RV編集者たちの《思想・信念》 アリウス主義異端者エウセビウスの《思想・信念》 聖書改ざん者オリゲネスの《思想・信念》 ↓ 【4】現代版聖書（ネストレ-アーラント版/UBS版全聖書） 　　 　　 《新改訳聖書》 旧約聖書はビブリア・ヘブライカ準拠 新約聖書はネストレ版本文準拠 《共同訳聖書》（日本聖書協会 JBS） 旧約聖書はビブリア・ヘブライカ準拠 新約聖書はUBS版本文準拠 現代版聖書編集者たちの《思想・信念》 RV編集者たちの《思想・信念》 アリウス主義異端者エウセビウスの《思想・信念》 聖書改ざん者オリゲネスの《思想・信念》 ★現代版聖書を『読む』とは、このハンバーガーを食べることを意味します！