写真A(クリックで拡大)
|
写真B
|
《第43帖第1リーフ表》の上部の拡大写真
『↓』の先: 殴り書きのタイトル『イザヤ』
『↑』の先: 『スフラケース』=現代ギリシャ語で『ハンマー』を意味する語
|
理解可能な一つの語は、『スフラケース』で、現代ギリシャ語で『ハンマー』を意味します。(『↑』の先)
ただし、その語が何を伝えようとしていたかはミステリーです。
また、なぜそれは、そのすぐ上方の他の数々の語といっしょに消去されなかったのでしょうか?
大英図書館のウェブサイトは、これら消去された文字の書き出し(文字起こし)は、他のほとんどの事例でもそうであるように、全く提供していません。
『スフラケース』は書き出されてなく、説明もされてもいませんが、はっきり読めるのです。
|